Abiertas todas las carreteras de La Gomera tras el incendio/ All roads are open to traffic/ Die Inselregierung von La Gomera hat alle Straßen wieder zugänglich gemacht!

Abiertas todas las carreteras de La Gomera tras el incendio

El Cabildo Insular de La Gomera ha procedido hoy a la apertura de la carretera dorsal GM-2, entre la zona conocida como Pajarito y el Cruce de Las Hayas, incluida Laguna Grande y Juego de Bolas. Asimismo, desde la Primera Institución Insular se pide a los ciudadanos máxima precaución en el tramo que va desde Laguna Grande hasta el cruce de Las Hayas.


Cabe recordar que con motivo del incendio acontecido el pasado 4 de agosto se procedió al cierre de numerosas vías asfaltadas en la zona alta de la Isla. El presidente del Cabildo de La Gomera, Casimiro Curbelo, anuncia que “desde hoy quedan abiertas todas las carreteras de la Isla al tránsito rodado de vehículos”.

Según un informe elaborado por los técnicos de Medio Ambiente del Cabildo, las razones por las que han permanecido cortadas estas vías son los continuos rebrotes que se producían en diversas zonas incendiadas con diferentes grados de peligro.

Fuente: GomeraNoticias.com

____________________________________________

All roads are open to traffic

El Cabildo de La Gomera has now proceeded to the road opening dorsal GM-2, including the area known as Pajarito and the intersection of Las Hayas, including Laguna Grande and Juego de Bolas. Also, from the Island Goverment, citizens are asked to drive with caution in the section from Laguna Grande to the intersection of Las Hayas.


Once the fire occurred on 4 August the council proceeded to close numerous paved roads in the upper area of ​​the Island. The president of the Cabildo de La Gomera, Casimiro Curbelo, announces that "today all roads are open to traffic."

According to a report made by the Environmental technicians of the Cabildo, these pathways have remained closed due to the continued resurgence that occurred in different fire zones with different degrees of danger.

___________________________________________


Die Inselregierung von La Gomera hat alle Straßen wieder zugänglich gemacht! 

Die Inselregierung von La Gomera hat alle Straßen wieder zugänglich gemacht! Die Hauptverbindungsstrasse GM2, zwischen Pajarito und El Cruce de Las Hayas ist wieder geöffnet. Somit auch die Gegend um Laguna Grande und Juego de Bolas. Die Inselregierung bittet die Bevölkerung und alle Besucher der Insel,  nach wie vor um höchste Aufmerksamkeit was mögliche Brandherde angeht, vor allem in der Gegend von La Laguna Grande und der Kreuzung von Las Hayas.

Der Präsident der Insel von La Gomera, Casimiro Curbelo hat heute morgen informiert, dass nun hiermit alle Straßen der Insel wieder geöffnet sind und somit der Verkehr wieder normal über die Insel passieren kann.

Laut Information der zuständigen Behörde für den Umweltschutz lagen die Gründe, dass noch einige Straßen der Insel gesperrt waren, daran, dass immer noch einige kleine Brandherde im Gang waren, die nun aber gelöscht sind.