lunes, 17 de diciembre de 2012
25 Aniversario Hotel Jardín Tecina
jueves, 20 de septiembre de 2012
Abiertas todas las carreteras de La Gomera tras el incendio/ All roads are open to traffic/ Die Inselregierung von La Gomera hat alle Straßen wieder zugänglich gemacht!
Abiertas todas las carreteras de La Gomera tras el incendio
El Cabildo Insular de La Gomera ha procedido hoy a la apertura de la carretera dorsal GM-2, entre la zona conocida como Pajarito y el Cruce de Las Hayas, incluida Laguna Grande y Juego de Bolas. Asimismo, desde la Primera Institución Insular se pide a los ciudadanos máxima precaución en el tramo que va desde Laguna Grande hasta el cruce de Las Hayas.
Cabe recordar que con motivo del incendio acontecido el pasado 4 de agosto se procedió al cierre de numerosas vías asfaltadas en la zona alta de la Isla. El presidente del Cabildo de La Gomera, Casimiro Curbelo, anuncia que “desde hoy quedan abiertas todas las carreteras de la Isla al tránsito rodado de vehículos”.
Según un informe elaborado por los técnicos de Medio Ambiente del Cabildo, las razones por las que han permanecido cortadas estas vías son los continuos rebrotes que se producían en diversas zonas incendiadas con diferentes grados de peligro.
Fuente: GomeraNoticias.com
____________________________________________
El Cabildo de La Gomera has now proceeded to the road opening dorsal GM-2, including the area known as Pajarito and the intersection of Las Hayas, including Laguna Grande and Juego de Bolas. Also, from the Island Goverment, citizens are asked to drive with caution in the section from Laguna Grande to the intersection of Las Hayas.
Once the fire occurred on 4 August the council proceeded to close numerous paved roads in the upper area of the Island. The president of the Cabildo de La Gomera, Casimiro Curbelo, announces that "today all roads are open to traffic."
According to a report made by the Environmental technicians of the Cabildo, these pathways have remained closed due to the continued resurgence that occurred in different fire zones with different degrees of danger.
___________________________________________
Die Inselregierung von La Gomera hat alle Straßen wieder zugänglich gemacht!
Die Inselregierung von La Gomera hat alle Straßen wieder zugänglich gemacht! Die Hauptverbindungsstrasse GM2, zwischen Pajarito und El Cruce de Las Hayas ist wieder geöffnet. Somit auch die Gegend um Laguna Grande und Juego de Bolas. Die Inselregierung bittet die Bevölkerung und alle Besucher der Insel, nach wie vor um höchste Aufmerksamkeit was mögliche Brandherde angeht, vor allem in der Gegend von La Laguna Grande und der Kreuzung von Las Hayas.
Der Präsident der Insel von La Gomera, Casimiro Curbelo hat heute morgen informiert, dass nun hiermit alle Straßen der Insel wieder geöffnet sind und somit der Verkehr wieder normal über die Insel passieren kann.
Laut Information der zuständigen Behörde für den Umweltschutz lagen die Gründe, dass noch einige Straßen der Insel gesperrt waren, daran, dass immer noch einige kleine Brandherde im Gang waren, die nun aber gelöscht sind.
lunes, 30 de julio de 2012
Concierto de Luis Quintana en el Hotel Jardín Tecina
miércoles, 25 de julio de 2012
La Gomera declarada Reserva de la Biosfera
La
Gomera declarada Reserva de
la
Biosfera
jueves, 21 de junio de 2012
El Hotel Jardín Tecina participa en el curso "Fideliza a tus clientes" organizado por la Cáma de Comercio de Santa Cruz de Tenerife y el Plan de medianías del Gobierno de Canarias
El Hotel Jardín Tecina participa en el curso "Fideliza a tus clientes" organizado por la Cámara de Comercio de Santa Cruz de Tenerife y el Plan de Medianías del Gobierno de Canarias
miércoles, 13 de junio de 2012
El Hotel Jardín Tecina reúne a los agentes de viaje
El Hotel Jardín Tecina reúne a los agentes de viaje
jueves, 15 de marzo de 2012
El Hotel Jardín Tecina ha recibido el premio “Holiday Check Top Hotel 2012”

El Hotel Jardín Tecina ha recibido el premio
“Holiday Check Top Hotel 2012”
Se trata de la primera vez que el recinto hotelero es distinguido con este premio
El Hotel Jardín Tecina (Playa de Santiago – La Gomera), propiedad de la compañía Fred. Olsen, S.A. ha sido galardonado con el “Holiday Check Top Hotel 2012”, que reconoce al hotel como uno de los más populares en la zona, obteniendo una calificación de sobresaliente.
En el marco de la Feria ITB, una de las citas turísticas más importantes que se celebra anualmente en Berlín, el pasado 08 de Marzo tuvo lugar la entrega de premios, en el Stand de Holiday Check. En esta oportunidad, en representación de la empresa, la distinción fue recogida por Dña. Silvia Crosnier, Responsable Ventas Área Centro Europa del Hotel Jardín Tecina.
Los establecimientos hoteleros que reciben este premio son elegidos directamente por los clientes de los mismos, que plasman sus opiniones en la Web www.holidaycheck.com, por ello, el significado tan especial que tiene este galardón para el Hotel Jardín Tecina.
jueves, 8 de marzo de 2012
El Hotel Jardín Tecina es premiado con el “Neckermann Primo”
El Hotel Jardín Tecina es premiado con el “Neckermann Primo”
El Hotel Jardín Tecina de Fred. Olsen, S.A., ha recibido el premio “Neckermann Primo”, que es entregado cada año por el Turoperador alemán “Thomas Cook”, siendo uno de los tres únicos hoteles en las islas de Tenerife, La Gomera y el Hierro que han sido galardonados con este prestigioso reconocimiento.
La entrega de premios se celebró el día 1 de Marzo en las oficinas de Fred. Olsen S.A. y fue recogido por D. Sebastián Cerezo, Director General de Fred. Olsen S.A. y por Doña Camilla von Guggenberg, Directora de Marketing y Ventas del Área de La Gomera de manos de D. Markus Fürth, Director de Contratación Thomas Cook Alemania y de D. Andrés Lorenzo, Director de Iberoservice.
Junto con los recibidos en 2005, 2006, 2008 y 2010, esta es la quinta vez que el Hotel Jardín Tecina recibe este premio.
Los establecimientos hoteleros que cuentan para el Neckermann Primo son elegidos por los clientes de Thomas Cook Continental en todo el mundo, los cuales después de sus vacaciones, valoran su estancia en términos de calidad de servicio, gastronomía, instalaciones, entorno medioambiental, etcétera.
Para el Hotel Jardín Tecina este premio tiene un significado muy especial, ya que son condecoraciones propuestas y sugeridas por los mismos turistas que lo visitan.
viernes, 27 de enero de 2012
Cave for Two

Cave for two." A cosy spot for romance at Hotel Jardín Tecina.
Hotel Jardín Tecina opens a new space for its customers: "Cave for two"
It is a natural cave, equipped to become the ideal place to enjoy a romantic evening. With the sound of the waves in the background, spectacular views over the
The experience is completed with a choice of three delicious menus.
This place has a special meaning for our Company, it connects directly to the beginning of the activity of Fred Olsen S. A. in
In 1907, the predecessor company Fred Olsen Express Shipping in the Canaries, exported fruit and vegetables from the
They reached the coast of
They were welcome by a lady who lived in a cave on the side of the cliff. This woman offered them food, sacrificing a chicken, and shelter, in a small area designated for animals, using palm leaves to take shelter from the dew.
The next morning, they left for the heights of
This event was the beginning of the activities of Fred Olsen S. A
lunes, 16 de enero de 2012
Cueva para dos
El Hotel Jardín Tecina inaugura un nuevo espacio para sus clientes: “Cueva para dos”
Se trata de una cueva natural, acondicionada para convertirse en el lugar ideal para disfrutar de una noche romántica. Con el arrullo de las olas como fondo, con unas vistas espectaculares sobre la bahía de Playa de Santiago y con una plantación de plátanos a los pies de la misma. Conforma un ambiente íntimo. Perfecto para una velada irrepetible.
La experiencia se completa con la posibilidad de elegir entre tres suculentos menús que son servidos en la misma cueva.
Este espacio tiene un valor sentimental muy especial para nuestra compañía, púes se conecta directamente con los inicios de la actividad de la compañía Fred. Olsen S. A. en La Gomera.
En el año 1907, la compañía predecesora Naviera Fred Olsen Express en Canarias, realizaba exportaciones de fruta y verduras desde el Puerto de Santa Cruz de Tenerife con destino al norte de Europa. En este contexto, el Sr. Ole R. Thoreson, director de la compañía en Canarias, se desplazó en compañía de su socio canario Álvaro Rodríguez López y el jefe de operaciones portuarias Manuel Díaz a la isla de La Gomera. El objetivo era comprobar las posibilidades agrícolas de unos terrenos situados en la Lomada del Tecina (lugar donde se ubica actualmente el Hotel Jardín Tecina).
Llegaron a la costa de Playa de Santiago, concretamente a la zona dónde se sitúa hoy el Club Laurel del Hotel Jardín Tecina, en una falúa, un pequeño barco velero muy utilizado por aquel entonces para el transporte de mercancías y personas entre las islas.
En este lugar, les recibió una señora que habitaba en una cueva en el lateral del acantilado. Esta mujer les brindó su hospitalidad sacrificando una gallina para alimentarles y también un lugar donde cobijarse: una pequeña zona destinada para los animales que se resguardaba del rocío con hojas de palmeras.
A la mañana siguiente, partieron hacia los altos del Valle de Benchijigua . Allí, comprobaron que del manantial brotaban aguas que, hoy en día tras 105 años, todavía siguen manando. Convirtiendo este lugar en un emplazamiento ideal para el desarrollo de la agricultura de exportación.
Este acontecimiento fue el inicio de las actividades de Fred Olsen S. A en La Gomera.